Śląski tydzień - dzień piąty,

śląskie czytanie.

Nasz śląski tydzień został zakończony sympatycznym pomysłem czytania bajek po śląsku. Gościła u nas pani Maria Kotula z Gminnej Biblioteki Publicznej w Wilczy, która przetłumaczyła kilka wierszyków o zwierzętach i zaprezentowała nam w piątek swoją pracę. Dzieci oglądały ilustracje do utworów wyświetlane na tablicy interaktywnej, pani bibliotekarka czytała wiersze po śląsku, następnie dzieci odpowiadały na pytania dotyczące treści i słuchały wersji oryginalnej (po polsku).

Fajna zabawa w poznawanie gwary śląskiej uświadomiła, że Muchomorki potrafią, słuchając uważnie, zrozumieć o czym czytała pani Marysia.

Oto teksty przetłumaczonych i czytanych przez gościa wierszy. Pani Marysia przetłumaczyła wiersze: "Żaba i żuk", "Wielbłąd", "Słoń", "Biedroneczka" i "Szara myszka"

Po wysłuchaniu wierszyków, Muchomorki tworzyły ilustracje do utworów. Mamy pomysł, by zebrać to wszystko i wspólnie stworzyć książeczkę do biblioteki. To będzie już nasza druga wspólna z panią Marią książka, która zagości na bibliotecznych półkach - TUTAJ LINK do pierwszej. Efekty tworzenia książki po śląsku pokażemy wkrótce.

Tu zaledwie próbka ilustracji.

"Elefant

"Rapitołza i żuk"

"Bożo krówka"

Pani Marysia przyniosła nam również kilka książek w śląskiej gwarze, 
które powoli czytamy w przedszkolu.

Pani Marysiu! Dziękujemy!